The first time you click on the UpToDate link, you will need to register for an account, or link your existing account to Augsburg's subscription. You'll see this screen:
Once you've registered, you can use UpToDate on your phone or tablet by logging in with the account that you create here.